push (someone's) buttons

Translations
appuyer là où ça fait mal
Definitions
To deliberately provoke or irritate someone in order to elicit a strong emotional response or reaction.